9月6日，鐵姆肯公司宣布其董事會(huì)已批準(zhǔn)一項(xiàng)計(jì)劃，以求將公司的鋼材業(yè)務(wù)與軸承和動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)分拆，從而創(chuàng)建兩家上市公司。

　　根據(jù)這項(xiàng)計(jì)劃，新的特種鋼公司將作為獨(dú)立的上市公司運(yùn)營(yíng)，估計(jì)年收入約為 17 億美元*。軸承和動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)將繼續(xù)作為鐵姆肯公司運(yùn)營(yíng)，估計(jì)年收入約 34 億美元。相關(guān)變更預(yù)計(jì)對(duì)股東是免稅的，并應(yīng)于 12 個(gè)月內(nèi)完成。

　　“鐵姆肯公司有著悠久的為股東創(chuàng)造價(jià)值的成功歷史，”公司總裁兼首席執(zhí)行官詹姆士·格里菲斯說(shuō)，“過(guò)去的幾年中，我們通過(guò)多樣化和擴(kuò)大市場(chǎng)與產(chǎn)品線、戰(zhàn)略與增長(zhǎng)型并購(gòu)以及在全球引入新的能力完成了業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型并創(chuàng)造了卓越的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。此次打造兩家強(qiáng)大的術(shù)業(yè)專攻的公司的舉措進(jìn)一步證明了我們?yōu)楣蓶|和客戶努力創(chuàng)造價(jià)值的承諾。”

　　格里菲斯指出這兩家獨(dú)立的公司將繼續(xù)在其各自的核心市場(chǎng)推進(jìn)其獨(dú)特的增長(zhǎng)戰(zhàn)略，預(yù)期可以進(jìn)一步提高競(jìng)爭(zhēng)力?！拜S承和特種鋼業(yè)務(wù)在各自的市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)良好定位得當(dāng)，從容應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)周期，并成功貫徹了鐵姆肯公司的商業(yè)模式，”格里菲斯補(bǔ)充道，“我們擁有卓有才華、 有能力而且敬業(yè)的員工，我們相信他們將推動(dòng)分拆后的這些業(yè)務(wù)更上層樓?！?

　　戰(zhàn)略委員會(huì)的評(píng)估

　　董事會(huì)將鐵姆肯公司分拆為兩家公司的決定是基于一個(gè)戰(zhàn)略委員會(huì)全面評(píng)估后的結(jié)果。該委員會(huì)是董事會(huì)應(yīng)股東的建言成立的，并由獨(dú)立董事組成。在金融和戰(zhàn)略顧問(wèn)的幫助下，戰(zhàn)略委員會(huì)仔細(xì)評(píng)估了拆分公司業(yè)務(wù)以及潛在的公司治理和資本分配策略變化會(huì)帶來(lái)的財(cái)務(wù)和運(yùn)營(yíng)的影響。

　　公司董事會(huì)主席沃德（蒂姆）·鐵姆肯說(shuō)：“戰(zhàn)略委員會(huì)完成評(píng)估的過(guò)程使得我們確信分拆公司業(yè)務(wù)能帶來(lái)創(chuàng)造價(jià)值的新機(jī)會(huì)。憑借我們業(yè)績(jī)提升和所有核心業(yè)務(wù)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，今天的決定是為創(chuàng)造新的輝煌而恰如其分的‘下一步’。我們有信心這兩個(gè)成功的業(yè)務(wù)將保持在過(guò)去幾年所取得的市場(chǎng)領(lǐng)先的業(yè)績(jī)?！?

　　董事會(huì)也認(rèn)可兩個(gè)業(yè)務(wù)之間存在共享的效益，并將努力通過(guò)兩個(gè)獨(dú)立企業(yè)之間的互利業(yè)務(wù)關(guān)系維護(hù)這些效益。公司領(lǐng)導(dǎo)層還將努力將此次分拆帶來(lái)的獨(dú)立成本增加的影響減到最小，同時(shí)充分利用分業(yè)運(yùn)營(yíng)后帶來(lái)的機(jī)會(huì)。

　　將掌舵兩家公司的資深高管

　　格里菲斯，59歲，在分拆完成之前將繼續(xù)擔(dān)任鐵姆肯公司的總裁兼首席執(zhí)行官，并計(jì)劃在服務(wù)公司滿30年后退休。董事會(huì)擬任命47歲的理查德 G.凱爾作為鐵姆肯公司新的總裁兼首席執(zhí)行官，接替格里菲斯。在該任命之前，凱爾將擔(dān)任軸承與動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)的首席運(yùn)營(yíng)官。凱爾于2006 年加入公司，擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，并歷任鐵姆肯公司多個(gè)高管職位，包括制造副總裁、 航空與車輛設(shè)備行業(yè)總裁，以及最近的集團(tuán)總裁。

　　董事會(huì)還計(jì)劃任命46歲的沃德（蒂姆）·鐵姆肯為新的特種鋼公司的董事會(huì)主席和首席執(zhí)行官。鐵姆肯在公司的職業(yè)生涯始于1992 年，時(shí)任鋼材業(yè)務(wù)的高級(jí)分析師。2004 年，他被任命為鋼材業(yè)務(wù)的總裁，并在 2005 年當(dāng)選為公司董事會(huì)主席。在分拆完成之前，鐵姆肯將繼續(xù)擔(dān)任鐵姆肯公司的董事會(huì)主席并負(fù)責(zé)鋼材業(yè)務(wù)。分拆后，將任命一位新的鐵姆肯公司非執(zhí)行董事會(huì)主席。

　　“我們明確切實(shí)的繼任計(jì)劃已經(jīng)有一段時(shí)間了，”公司獨(dú)立董事代表約瑟夫·羅爾斯頓先生在宣布領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)說(shuō)道，“理查德·凱爾和蒂姆·鐵姆肯都擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)和卓越的能力來(lái)掌舵這兩家公司。董事會(huì)一致支持這兩位領(lǐng)導(dǎo)者，并深信他們會(huì)保持公司發(fā)展勢(shì)頭，實(shí)現(xiàn)兩家公司的員工、 投資者和客戶價(jià)值最大化。”

　　在分拆后，董事會(huì)計(jì)劃任命62歲的約翰·鐵姆肯擔(dān)任鐵姆肯公司的非執(zhí)行董事會(huì)主席。在此崗位上，他將領(lǐng)導(dǎo)董事履行職責(zé)，并監(jiān)管董事會(huì)的相關(guān)事宜。約翰·鐵姆肯自1986年起就擔(dān)任鐵姆肯公司的董事。

　　“約翰·鐵姆肯參與了鐵姆肯公司歷史上的的一些重大變化，包括收購(gòu)，業(yè)務(wù)剝離和重要的業(yè)務(wù)擴(kuò)張，”羅爾斯頓說(shuō)道，“他對(duì)公司深厚的理解對(duì)于未來(lái)鐵姆肯公司的董事而言將是非常寶貴的?！?

　　稍后，鐵姆肯公司和新獨(dú)立的特種鋼公司將宣布其各自新的董事任命，預(yù)計(jì)將既包括來(lái)自鐵姆肯公司目前的董事會(huì)成員也包括一些新的董事。